Konto Czytelnika
Switłana Bresławska – ukraińska pisarka, poetka, krytyczka literacka i tłumaczka. Jest Autorką książek poetyckich, licznych prac krytyczno -literackich. Redaktorką antologii wierszy poetów ukraińskich. Jej fascynacja twórczością Brunona Schultza i Witkacego przyniosła tłumaczenia ich utworów na język ukraiński. Badając środowisko artystyczne międzywojennego Lwowa odkryła na nowo i przybliżyła nam zapomnianą postać Debory (Dvojry) Vogel – poetki polskiej pochodzenia żydowskiego tworzącej w jidysz i będącej bezsprzecznie prekursorką modernizmu w literaturze polskiej. Dzięki Switłanie Bresławskiej poznamy nie tylko twórczość Debory Vogel ale też przedstawi nam ona szeroką panoramę życia artystycznego i literackiego Lwowa i związków Vogel z jego czołowymi twórcami. Przedwczesna śmierć poetki podczas likwidacji lwowskiego getta w roku 1942 była niepowetowaną stratą dla żydowskiego modernizmu i kultury polskiej tworzącej w języku jidysz.
